{"id":159,"date":"2018-07-11T20:08:21","date_gmt":"2018-07-11T20:08:21","guid":{"rendered":"https:\/\/appcomjunts.es\/?page_id=159"},"modified":"2018-07-16T15:16:51","modified_gmt":"2018-07-16T15:16:51","slug":"rebem-un-informe-medic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/appcomjunts.es\/?page_id=159&lang=ca","title":{"rendered":"Rebem un informe m\u00e8dic"},"content":{"rendered":"<style>\n<p>    h4 {\n        margin-top: 40px;\n    }<\/p>\n<p>    a.link {\n        text-decoration: none;\n        color: #753742; \/* style.BoldTextColor *\/\n        font-weight: bold;\n        background-color: #D3E2C8;\n    }<\/p>\n<p>    a.glossary {\n        text-decoration: none;\n        color: #753742; \/* style.BoldTextColor *\/\n        font-weight: bold;\n        background-color: #CEE3EB;\n    }<\/p>\n<p>    b {\n        color: #753742; \/* style.BoldTextColor *\/\n    }<\/p>\n<p>    div.highlighted {\n        margin-top: 5px;\n        margin-bottom: 5px;\n        padding: 5px;\n        background-color: #F1EBEC; \/* style.ChallengeColor *\/\n    }<\/p>\n<p>    body {\n        color: #727175;\n    }<\/p>\n<p>    ul.first-level.bold > li:before {\n        color: #753742; \/* style.BoldTextColor *\/\n        font-weight: bold;\n    }<\/p>\n<p>    ul.second-level.bold > li:before {\n        color: #753742; \/* style.BoldTextColor *\/\n        font-weight: bold;\n    }<\/p>\n<p>    blockquote {\n        color: #753742; \/* style.BoldTextColor *\/\n        margin-left: 15px;\n        margin-right: 15px;\n    }<\/p>\n<p>    span.cite {\n        color: #753742; \/* style.BoldTextColor *\/\n        font-style: italic;\n    }<\/p>\n<p>    h4 {\n        color: #753742;\n    }\n<\/style>\n<div style=\"background-color:#753742;padding:10px\">\n<h1 style=\"color:#FFF;margin-bottom:0px\">Rebem un informe m\u00e8dic<\/h1>\n<\/div>\n<div style=\"background-color:#F1EBEC;padding:10px\">\n<h2 style=\"color:#753742\">Qu\u00e8 podem fer per entendre b\u00e9 un informe m\u00e8dic?<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>    Despr\u00e9s d\u2019una visita m\u00e8dica al vostre fill, despr\u00e9s d\u2019una prova o quan li donen l\u2019alta hospital\u00e0ria (perqu\u00e8 ha estat ingressat o perqu\u00e8 ha anat a urg\u00e8ncies), l\u2019equip m\u00e8dic us dona un <a class=\"glossary\" href=\"\/?page_id=60&#038;lang=ca#informe m\u00e8dic (o informe cl\u00ednic)\">informe m\u00e8dic<\/a>.<\/p>\n<p>    Abandoneu el centre i us quedeu a soles vosaltres, el vostre fill i l\u2019informe m\u00e8dic. Teniu for\u00e7a interrogants i voleu saber exactament qu\u00e8 li passa al vostre fill. Llegiu l\u2019informe m\u00e8dic una vegada, dues, tres\u2026, i us atabaleu, no l\u2019acabeu d\u2019entendre. Canvieu d\u2019estrat\u00e8gia: hi busqueu detalls de les explicacions que el metge us ha fet oralment, per\u00f2 no els trobeu. Us pregunteu, per exemple, \u201cqu\u00e8 ens ha dit el metge que hem de fer?\u201d, per\u00f2 no trobeu una resposta clara en l\u2019informe.<\/p>\n<p>    Teniu molts dubtes! Hi ha moltes formes abreujades que no hav\u00edeu vist mai i que, fins i tot, no sabeu com pronunciar. Hi ha paraules desconegudes, que intu\u00efu que s\u00f3n importants, per\u00f2 que no enteneu: algunes s\u00f3n molt especialitzades, d\u2019altres duen uns noms propis que no hav\u00edeu sentit mai, i d\u2019altres s\u00f3n mots d\u2019altres lleng\u00fces, sobretot del llat\u00ed i de l\u2019angl\u00e8s. Tamb\u00e9 hi ha paraules que coneixeu, per\u00f2 dubteu i no sabeu si les heu esteu interpretant correctament. Llegiu frases que us semblen incompletes o mancades de sentit, o que s\u00f3n massa llargues com perqu\u00e8 les pugueu entendre b\u00e9\u2026 Us comenceu a desesperar en un text laber\u00edntic. Us sentiu perduts! A continuaci\u00f3 veurem com evitar-ho!<br \/>\n    <\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; position:relative; padding-top:56.25%;background-color: black;margin-bottom:5px\">\n    <iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5fs-ODzEh5c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<style>\r\n\t\t\t\t<style>\r\n#wpsm_accordion_271 .wpsm_panel-heading{\r\n\tpadding:0px !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_271 .wpsm_panel-title {\r\n\tmargin:0px !important; \r\n\ttext-transform:none !important;\r\n\tline-height: 1 !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_271 .wpsm_panel-title a{\r\n\ttext-decoration:none;\r\n\toverflow:hidden;\r\n\tdisplay:block;\r\n\tpadding:0px;\r\n\tfont-size: 18px !important;\r\n\tfont-family: Open Sans !important;\r\n\tcolor:#753742 !important;\r\n\tborder-bottom:0px !important;\r\n}\r\n\r\n#wpsm_accordion_271 .wpsm_panel-title a:focus {\r\noutline: 0px !important;\r\n}\r\n\r\n#wpsm_accordion_271 .wpsm_panel-title a:hover, #wpsm_accordion_271 .wpsm_panel-title a:focus {\r\n\tcolor:#753742 !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_271 .acc-a{\r\n\tcolor: #753742 !important;\r\n\tbackground-color:#d6c3c7 !important;\r\n\tborder-color: #ddd;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_271 .wpsm_panel-default > .wpsm_panel-heading{\r\n\tcolor: #753742 !important;\r\n\tbackground-color: #d6c3c7 !important;\r\n\tborder-color: #d6c3c7 !important;\r\n\tborder-top-left-radius: 0px;\r\n\tborder-top-right-radius: 0px;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_271 .wpsm_panel-default {\r\n\t\tborder:1px solid transparent !important;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_271 {\r\n\tmargin-bottom: 20px;\r\n\toverflow: hidden;\r\n\tfloat: none;\r\n\twidth: 100%;\r\n\tdisplay: block;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_271 .ac_title_class{\r\n\tdisplay: block;\r\n\tpadding-top: 12px;\r\n\tpadding-bottom: 12px;\r\n\tpadding-left: 15px;\r\n\tpadding-right: 15px;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_271  .wpsm_panel {\r\n\toverflow:hidden;\r\n\t-webkit-box-shadow: 0 0px 0px rgba(0, 0, 0, .05);\r\n\tbox-shadow: 0 0px 0px rgba(0, 0, 0, .05);\r\n\t\tborder-radius: 4px;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_271  .wpsm_panel + .wpsm_panel {\r\n\t\tmargin-top: 5px;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_271  .wpsm_panel-body{\r\n\tbackground-color:#ffffff !important;\r\n\tcolor:#000000 !important;\r\n\tborder-top-color: #d6c3c7 !important;\r\n\tfont-size:16px !important;\r\n\tfont-family: Open Sans !important;\r\n\toverflow: hidden;\r\n\t\tborder: 2px solid #d6c3c7 !important;\r\n\t}\r\n\r\n#wpsm_accordion_271 .ac_open_cl_icon{\r\n\tbackground-color:#d6c3c7 !important;\r\n\tcolor: #753742 !important;\r\n\tfloat:right !important;\r\n\tpadding-top: 12px !important;\r\n\tpadding-bottom: 12px !important;\r\n\tline-height: 1.0 !important;\r\n\tpadding-left: 15px !important;\r\n\tpadding-right: 15px !important;\r\n\tdisplay: inline-block !important;\r\n}\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/style>\t\r\n\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-group\" id=\"wpsm_accordion_271\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_271 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_271_collapse1\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQu\u00e8 podeu fer?\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_271_collapse1\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tEn primer lloc, \u00e9s important que penseu el seg\u00fcent:\r\n\r\n<ul class=\"first-level bold\">\r\n    <li>\r\n        <span id=\"subsection_title_1_1\"><b>No sou estranys ni \u00fanics: \u00e9s normal no entendre completament un informe m\u00e8dic<span id=\"subsection_title_ellipsis_1_1\"><\/span><\/b><\/span>\u00a0\r\n        <span id=\"subsection_content_1_1\">perqu\u00e8 \u00e9s un text altament especialitzat, amb moltes paraules t\u00e8cniques i amb una redacci\u00f3 sovint for\u00e7a enrevessada. D\u2019una banda, els metges no sempre escriuen correctament, perqu\u00e8 normalment escriuen molt r\u00e0pid i de manera molt sint\u00e8tica. I aix\u00f2 fa que en els informes m\u00e8dics puguem trobar lletres capgirades, faltes d\u2019ortografia, frases sense verb o subjecte, formes abreujades, paraules molt t\u00e8cniques, paraules diferents per dir el mateix, etc. I tots aquests aspectes ens fan m\u00e9s dif\u00edcil la comprensi\u00f3 de l\u2019informe. D\u2019altra banda, el contingut dels informes no se sol adaptar al nivell de coneixement del pacient o dels familiars, tot i que el destinatari principal \u00e9s, per llei, el pacient. Penseu que l\u2019informe sovint \u00e9s escrit per m\u00e9s d\u2019un especialista (el que fa l\u2019ingr\u00e9s del pacient, el que el segueix, el que li dona l\u2019alta). I que en realitat s\u2019adre\u00e7a a destinataris molt diferents: des dels pacients, familiars i cuidadors, fins als mateixos autors de l\u2019informe, per\u00f2 tamb\u00e9 a altres especialistes, personal d\u2019infermeria, investigadors, avaluadors de la qualitat assistencial, autoritats sanit\u00e0ries, psic\u00f2legs, docents, autoritats judicials... I \u00e9s que l\u2019informe m\u00e8dic t\u00e9 moltes finalitats, i aix\u00f2 tamb\u00e9 fa que sigui un document for\u00e7a complex.<\/span>\r\n    <\/li>\r\n    <br \/>\r\n    <li>\r\n        <span id=\"subsection_title_1_2\"><b>No cal que entengueu completament tot l\u2019informe.<span id=\"subsection_title_ellipsis_1_2\"><\/span><\/b><\/span>\u00a0\r\n        <span id=\"subsection_content_1_2\">Com hem vist, \u00e9s un document que cont\u00e9 parts diferents adre\u00e7ades a destinataris diferents. Per tant, es tracta que entengueu sobretot aquelles parts adre\u00e7ades a vosaltres, els familiars, o als mateixos pacients. Normalment, no us cal con\u00e8ixer el significat d\u2019una f\u00f3rmula qu\u00edmica, sin\u00f3 que nom\u00e9s voleu saber si heu de prendre la medicina que us han receptat amb o sense aliment, abans o despr\u00e9s de menjar, etc. El m\u00e9s important, d\u2019entrada, \u00e9s entendre la informaci\u00f3 b\u00e0sica relacionada amb el <a class=\"glossary\" href=\"\/?page_id=60&lang=ca#diagn\u00f2stic\"><b>diagn\u00f2stic<\/b><\/a>, perqu\u00e8 voleu saber qu\u00e8 t\u00e9 el vostre fill, i tamb\u00e9 la informaci\u00f3 relacionada amb el <a class=\"glossary\" href=\"\/?page_id=60&lang=ca#tractament\"><b>tractament<\/b><\/a> i les <b>pautes<\/b> a seguir, perqu\u00e8 voleu tenir clar qu\u00e8 heu de fer a partir d\u2019ara.<\/span>\r\n    <\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<br \/>\r\n\r\nA continuaci\u00f3, una vegada assumits aquests aspectes, <b>podeu fer servir algunes estrat\u00e8gies per comprendre adequadament l\u2019informe i no sentir-vos perduts:<\/b>\r\n\r\n<ul class=\"first-level bold\">\r\n    <li>\r\n        <span id=\"subsection_title_2_1\"><b>Localitzeu els apartats de <a class=\"glossary\" href=\"\/?page_id=60&lang=ca#diagn\u00f2stic\">Diagn\u00f2stic<\/a> i <a class=\"glossary\" href=\"\/?page_id=60&lang=ca#tractament\">Tractament<\/a>.<span id=\"subsection_title_ellipsis_2_1\"><\/span><\/b><\/span>\u00a0\r\n        <span id=\"subsection_content_2_1\">\r\n            En primer lloc, fixeu-vos en les diferents parts que t\u00e9 l\u2019informe i localitzeu les dues que us cal entendre b\u00e9, i que s\u00f3n, l\u2019apartat de <i>Diagn\u00f2stic<\/i> (que tamb\u00e9 es pot anomenar <i>Orientaci\u00f3 diagn\u00f2stica, Judici diagn\u00f2stic, Judici cl\u00ednic<\/i>), i l\u2019apartat de <i>Tractament<\/i> (que tamb\u00e9 es pot anomenar <i>Tractament a l\u2019alta, Tractament i recomanacions, Recomanacions al alta, Pauta terap\u00e8utica<\/i>), que solen situar-se al final de l\u2019informe.\r\n\r\n            <br \/>\r\n            <br \/>\r\n\r\n            <ul class=\"second-level bold\">\r\n                <li>\r\n                    <b>L\u2019apartat de <i>Diagn\u00f2stic<\/i><\/b> sol contenir el nom o els noms de les malalties o trastorns que es pateix o per les quals s\u2019ha acudit a la visita. Aquests noms s\u00f3n <a class=\"glossary\" href=\"\/?page_id=60&lang=ca#terme\">termes<\/a> o paraules especialitzades, que solen estar recollides en una llista o classificaci\u00f3 internacional de malalties, i per aix\u00f2 a vegades van precedides d\u2019un n\u00famero. El n\u00famero, per tant, nom\u00e9s serveix per classificar internacionalment les malalties. I si no enteneu qu\u00e8 vol dir algun d\u2019aquests noms de malalties, podeu cercar-lo en un diccionari:\r\n\r\n                    <br \/>\r\n                    <br \/>\r\n                    <ul class=\"third-level\">\r\n                        <li>Hi ha <b>diccionaris generals<\/b>, que contenen el noms de les malalties m\u00e9s comunes, com el <a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/dlc.iec.cat\/\"><i>Diccionari de la Llengua Catalana<\/i><\/a> de l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans i el <a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.diccionari.cat\/lexicx.jsp?GECART=0\"><i>Gran Diccionari de la Llengua Catalana d\u2019Enciclop\u00e8dia Catalana.<\/i><\/a><\/li>\r\n                        <br \/>\r\n                        <li>Tamb\u00e9 hi ha <b>diccionaris especialitzats<\/b> de medicina, que inclouen malalties menys habituals, com el <a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.demcat.cat\/\"><i>Diccionari Enciclop\u00e8dic de Medicina<\/i><\/a>, de l\u2019Acad\u00e8mia de Medicina, Enciclop\u00e8dia Catalana, Generalitat de Catalunya i TERMCAT, o els diccionaris de l\u2019\u00e0rea de ci\u00e8ncies m\u00e8diques de la base de dades terminol\u00f2gica del TERMCAT, que es poden consultar a trav\u00e9s del <a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/ca\/Cercaterm\/Fitxes\/\">Cercaterm<\/a>.<\/li>\r\n                        <br \/>\r\n                        <li>I en el cas de les malalties rares us pot ser molt \u00fatil consultar alguna <b>base de dades especialitzada<\/b>, com el <a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/enfermedades-raras.org\/index.php\/enfermedades-raras\/listado-patologia\"><i>Llistat de patologies<\/i><\/a> de FEDER i <a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.orpha.net\/consor\/cgi-bin\/index.php?lng=ES\"><i>l\u2019Inventari de malalties rares i de medicaments orfes<\/i><\/a> de ORPHANET.<\/li>\r\n                    <\/ul>\r\n                <\/li>\r\n                <br \/>\r\n                <li>\r\n                    <b>L\u2019apartat de <i>Tractament<\/i><\/b> de vegades est\u00e0 subdividit en dos subapartats i \u00e9s especialment important perqu\u00e8 us indica les pautes que cal seguir i la medicaci\u00f3 que heu de prendre una vegada heu abandonat la consulta o el centre m\u00e8dic. Un dels aspectes m\u00e9s importants \u00e9s assegurar-vos que enteneu b\u00e9 quina dosi cal prendre de cada medicament recomanat.\r\n                <\/li>\r\n            <\/ul>\r\n        <\/span>\r\n    <\/li>\r\n    <br \/>\r\n    <li>\r\n        <span id=\"subsection_title_2_2\"><b>Feu-li les preguntes que siguin necess\u00e0ries a l'especialista.<span id=\"subsection_title_ellipsis_2_2\"><\/span><\/b><\/span>\u00a0\r\n        <span id=\"subsection_content_2_2\">Un cop localitzats els dos apartats m\u00e9s importants (Diagn\u00f2stic i Tractament), rellegiu-los amb el metge al davant abans d\u2019abandonar el centre. Feu-li les preguntes que us calguin per estar segurs que els enteneu i que us queda clar qu\u00e8 haureu de fer un cop sigueu a casa. Si el metge no us ho acaba d\u2019explicar prou b\u00e9, sapigueu que podeu demanar que un altre especialista del centre us ho aclareixi.<\/span>\r\n    <\/li>\r\n    <br \/>\r\n    <li>\r\n        <span id=\"subsection_title_2_3\"><b>Demaneu un contacte.<span id=\"subsection_title_ellipsis_2_3\"><\/span><\/b><\/span>\u00a0\r\n        <span id=\"subsection_content_2_3\">Abans d\u2019abandonar la consulta o el centre, demaneu un tel\u00e8fon o una adre\u00e7a electr\u00f2nica de contacte, perqu\u00e8 en el cas que m\u00e9s endavant tingueu algun dubte, pugueu resoldre\u2019l r\u00e0pidament i f\u00e0cilment adre\u00e7ant-vos a la unitat adequada.<\/span>\r\n    <\/li>\r\n    <br \/>\r\n    <li>\r\n        <span id=\"subsection_title_2_4\"><b>Rellegiu l'informe a casa vostra.<span id=\"subsection_title_ellipsis_2_4\"><\/span><\/b><\/span>\u00a0\r\n        <span id=\"subsection_content_2_4\">Quan arribeu a casa, llegiu l\u2019informe amb calma i si teniu algun dubte de la resta d\u2019apartats, marqueu-los d\u2019alguna manera (per exemple, amb un retolador) i a la propera visita amb el metge de refer\u00e8ncia aprofiteu per preguntar-li el que us calgui per resoldre aquests dubtes.<\/span>\r\n    <\/li>\r\n    <br \/>\r\n    <li>\r\n        <span id=\"subsection_title_2_5\"><b>Arxiveu tots els informes.<span id=\"subsection_title_ellipsis_2_5\"><\/span><\/b><\/span>\u00a0\r\n        <span id=\"subsection_content_2_5\">Acostumeu-vos a desar tots els informes, en paper o digitalment, tan ordenadament com pugueu (per exemple, arxivats en una carpeta per ordre cronol\u00f2gic). I tingueu-los sempre a punt per dur-los a sobre en qualsevol visita m\u00e8dica o per consultar-los en cas de dubtes.<\/span>\r\n    <\/li>\r\n\r\n<\/ul>\r\n\r\n<br \/>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_271 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_271_collapse2\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPer saber-ne m\u00e9s\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_271_collapse2\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n    A mesura que aneu passant per diferents estat emocionals, i que aneu assumint i coneixent millor el diagn\u00f2stic, necessitareu un nivell m\u00e9s sofisticat d\u2019informaci\u00f3 i us caldr\u00e0 trobar fonts noves i aprendre a avaluar opinions que poden ser conflictives. Per aix\u00f2 a continuaci\u00f3 us oferim alguns recursos que us poden anar b\u00e9.\r\n<\/div>\r\n\r\n<br \/>\r\n\r\n<span id=\"subsection_title_1_1\"><b><a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.sedom.es\/diccionario\/\"><i>Diccionario de Siglas M\u00e9dicas.<\/i><\/a><span id=\"subsection_title_ellipsis_1_1\"><\/span><\/b><\/span>\u00a0<span id=\"subsection_content_1_1\">\r\n\r\n    <br \/>\r\n    <br \/>\r\n\r\n    <div>\r\n        Com hem comentat abans, les <a class=\"glossary\" href=\"\/?page_id=60&lang=ca#abreviaci\u00f3\">abreviacions<\/a> (<a class=\"glossary\" href=\"\/?page_id=60&lang=ca#sigla\">sigles<\/a>, <a class=\"glossary\" href=\"\/?page_id=60&lang=ca#abreviatura\">abreviatures<\/a>, <a class=\"glossary\" href=\"\/?page_id=60&lang=ca#s\u00edmbol\">s\u00edmbols<\/a>) sovint generen problemes de comprensi\u00f3, perqu\u00e8 el seu significat no \u00e9s transparent i afegeixen foscor a l\u2019informe m\u00e8dic. En tots els diccionaris abans esmentats trobareu algunes sigles, per\u00f2 existeix un <i>Diccionario de Siglas M\u00e9dicas<\/i>, elaborat per la Societat Espanyola de Documentaci\u00f3 M\u00e8dica (SEDOM), que n\u2019incorpora molt\u00edssimes, m\u00e9s de 4.000, i que es va actualitzant permanentment.\r\n    <\/div>\r\n\r\n<\/span>\r\n\r\n<br\/>\r\n<br\/>\r\n\r\n<span id=\"subsection_title_1_2\"><b><a class=\"link\" onclick=\"javascript:openUrl('http:\/\/www.cosnautas.com\/es\/catalogo\/diccionariosiglas');\"><i>Repertorio de siglas, acr\u00f3nimos, abreviaturas y s\u00edmbolos utilizados en los textos m\u00e9dicos en espa\u00f1ol<\/i><\/a><span id=\"subsection_title_ellipsis_1_2\"> [+]<\/span><\/b><\/span>\u00a0<span id=\"subsection_content_1_2\">, de Fernando A. Navarro.\r\n\r\n<br\/>\r\n<br\/>\r\n\r\n<div>\r\nEs el repertori m\u00e9s extens de sigles m\u00e8diques en espanyol, cont\u00e9 m\u00e9s de 27.000 unitats que corresponen a gaireb\u00e9 100.000 significats diferents i qeu es de gran utilitat per a desentranyar el significat d'abreviatures no explicades. \r\n<\/div>\r\n\r\n<\/span>\r\n\r\n<br\/>\r\n<br\/>\r\n\r\n<span id=\"subsection_title_1_4\"><b><a class=\"link\" onclick=\"javascript:openUrl('https:\/\/dicciomed.eusal.es\/');\"><i>Diccionario m\u00e9dico-biol\u00f3gico, hist\u00f3rico y etimol\u00f3gico.<\/i><\/a><span id=\"subsection_title_ellipsis_1_4\"> [+]<\/span><\/b><\/span>\u00a0<span id=\"subsection_content_1_4\"> elaborat per la Universidad de Salamanca.\r\n\r\n<br\/>\r\n<br\/>\r\n\r\n<div>\r\n\r\nM\u00e9s del 80 % dels <a class=\"glossary\" onclick=\"javascript:openTerm('terme');\">termes<\/a> m\u00e8dics que usen els metges tenen una part que \u00e9s un segment llat\u00ed o grec: s\u00f3n paraules formades amb peces d\u2019aquestes lleng\u00fces cl\u00e0ssiques. Per exemple, el segment <i>-itis<\/i>, que vol dir \u2018inflamaci\u00f3\u2019, i que apareix en noms m\u00e8dics com <i>sinusitis, rinitis, bronquitis<\/i> i fins a 150 paraules m\u00e9s; el segment <i>-ectomia<\/i>, que significa \u2018extirpaci\u00f3 quir\u00fargica\u2019, i que trobem en termes com <i>amigdalectomia, apendicectomia, mastectomia o vasectomia<\/i> i fins a 60 paraules m\u00e9s, o el segment <i>nefro-<\/i>, que vol dir \u2018rony\u00f3\u2019, i que forma termes com <i>nefr\u00f2leg, nefrologia, nefr\u00edtic, nefroma<\/i> i fins a 35 paraules m\u00e9s. Aquest recurs de formaci\u00f3 de mots m\u00e8dics \u00e9s una estrat\u00e8gia molt intel\u00b7ligent perqu\u00e8 nom\u00e9s amb 1.000 peces grecollatines poden formar-se m\u00e9s de 100.000 paraules, ja que les combinacions s\u00f3n infinites. I tamb\u00e9 perqu\u00e8 coneixent aquests segments \u00e9s molt m\u00e9s senzill entendre el significat dels termes m\u00e8dics que els contenen. Per exemple, tots els mots que inclouen la pe\u00e7a <i>hepato-<\/i> tenen relaci\u00f3 amb el fetge, i tots els que porten la pe\u00e7a <i>-ectomia<\/i> impliquen que es tracta d\u2019una extirpaci\u00f3 d\u2019alguna part del cos. A m\u00e9s, aquestes peces s\u2019usen en molt\u00edssimes lleng\u00fces, tant en angl\u00e8s, com en franc\u00e8s, itali\u00e0 o dan\u00e8s, de manera que, si les coneixem, adquirim una comprensi\u00f3 de mots m\u00e8dics en diverses lleng\u00fces. Per saber el significat d\u2019aquests segments grecollatins, podeu consultar el <a class=\"link\" onclick=\"javascript:openUrl('https:\/\/dicciomed.usal.es\/');\"><i>Diccionario m\u00e9dico-biol\u00f3gico, hist\u00f3rico y etimol\u00f3gico<\/i><\/a>, elaborat per la Universitat de Salamanca, i el <a class=\"link\" onclick=\"javascript:openUrl('http:\/\/www.termcat.cat\/ca\/Diccionaris_En_Linia\/183\/Presentacio\/');\"><i>Diccionari enciclop\u00e8dic de medicina<\/i><\/a> (DEMCAT), elaborat per diverses institucions i editat pel TERMCAT.\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/span>\r\n\r\n\r\n<br\/>\r\n<br\/>\r\n\r\n<span id=\"subsection_title_1_6\"><b><a class=\"link\" onclick=\"javascript:openUrl('https:\/\/medlineplus.gov\/spanish\/aboutmedlineplus.html');\"><i>MedlinePlus.<\/i>.<\/a><span id=\"subsection_title_ellipsis_1_6\"> [+]<\/span><\/b><\/span>\u00a0<span id=\"subsection_content_1_6\">\r\n\r\n<br\/>\r\n<br\/>\r\n\r\n<div>\r\nSi voleu informaci\u00f3 m\u00e9s detallada sobre la documentaci\u00f3 que rep un pacient, podeu consultar el MedlinePlus en castell\u00e0, que \u00e9s el lloc web dels Instituts Nacionals de la Salut per a pacients, familiars i amics, elaborat per la Biblioteca Nacional de Medicina dels Estats Units d\u2019Am\u00e8rica, que \u00e9s la biblioteca de medicina m\u00e9s gran del m\u00f3n.\r\n<\/div>\r\n\r\n<br\/>\r\n<br\/>\r\n\r\n<div>\r\nA m\u00e9s, MedlinePlus ofereix informaci\u00f3 sobre malalties, afeccions i benestar en un llenguatge f\u00e0cil de llegir i entendre. MedlinePlus s\u2019actualitza di\u00e0riament. Concretament, sobre la comunicaci\u00f3 escrita metge-pacient, \u00e9s interessant l\u2019entrada de <b>Historia cl\u00ednica<\/b>.\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/span>\r\n\r\n<br \/>\r\n<br \/>\r\n\r\n<span id=\"subsection_title_1_5\"><b><a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.comb.cat\/cat\/actualitat\/publicacions\/bonapraxi\/\">Quaderns de la Bona Praxi.<\/a><span id=\"subsection_title_ellipsis_1_5\"><\/span><\/b><\/span>\u00a0<span id=\"subsection_content_1_5\">\r\n    Col\u00b7legi oficial de Metges de Catalunya.\r\n\r\n    <br \/>\r\n    <br \/>\r\n\r\n    <div>\r\n        Si voleu trobar informaci\u00f3 m\u00e9s detallada sobre la documentaci\u00f3 que rep un pacient, podeu consultar la col\u00b7lecci\u00f3 de Quaderns de Bones praxis del Col\u00b7legi oficial de Metges de Catalunya. Concretament , sobre la comunicaci\u00f3 escrita metge-pacient, s\u00f3n especialment interessants els quaderns seg\u00fcents:\r\n\r\n        <ul>\r\n            <li>\r\n                Quadern 28: <a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.comb.cat\/cat\/actualitat\/publicacions\/bonapraxi\/praxi28.pdf\"><i>Hist\u00f2ria cl\u00ednica, tecnologies de la informaci\u00f3 i drets del pacient<\/i><\/a>\r\n            <\/li>\r\n            <li>\r\n                Quadern 18: <a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.comb.cat\/cat\/actualitat\/publicacions\/bonapraxi\/praxi18.pdf\"><i>Informes cl\u00ednics, eines de comunicaci\u00f3<\/i><\/a>\r\n            <\/li>\r\n            <li>\r\n                Quadern 8: <a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.comb.cat\/cat\/actualitat\/publicacions\/bonapraxi\/bp8.htm\"><i>La informaci\u00f3 cl\u00ednica facilitada al pacient<\/i><\/a>\r\n            <\/li>\r\n            <li>\r\n                Quadern 4: <a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.comb.cat\/cat\/actualitat\/publicacions\/bonapraxi\/bp4.htm\"><i>Finalitat i \u00fas de la hist\u00f2ria cl\u00ednica<\/i><\/a>\r\n            <\/li>\r\n        <\/ul>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n<\/span>\r\n\r\n<br \/>\r\n<br \/>\r\n\r\n<span id=\"subsection_title_1_3\"><b><a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Portada\"><i>Viquip\u00e8dia.<\/i><\/a><span id=\"subsection_title_ellipsis_1_3\"> <\/span><\/b><\/span>\u00a0<span id=\"subsection_content_1_3\">\r\n\r\n    <br \/>\r\n    <br \/>\r\n\r\n    <div>\r\n        Si encara voleu saber m\u00e9s coses sobre una malaltia o trastorn, podeu consultar-ne el significat a la <i>Viquip\u00e8dia<\/i>. Les entrades solen estar revisades i actualitzades, i s\u00f3n fiables. Ara b\u00e9, cal tenir en compte que si aneu m\u00e9s enll\u00e0 de la primera p\u00e0gina correu el risc de perdre-us en la informaci\u00f3, i aleshores \u00e9s molt important que apliqueu les recomanacions sobre la cerca d\u2019informaci\u00f3 a internet recollides al tema <a class=\"glossary\" href=\"\/?page_id=60&lang=ca#comentar article\"><i>Com s\u2019ha de preparar la visita m\u00e8dica?<\/i><\/a> Penseu que en cada una de les entrades de malalties o trastorns de la <i>Viquip\u00e8dia<\/i> sempre trobareu un quadre, a la part dreta de la pantalla, que us donar\u00e0 informaci\u00f3 de tipus classificatori i tamb\u00e9 us remetr\u00e0 a l\u2019entrada corresponent de la <a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/medlineplus.gov\/\">MedlinePlus<\/a>, un lloc web que cont\u00e9 informaci\u00f3 sobre medicina i salut, adre\u00e7ada fonamentalment a l'usuari i\/o pacient, no al professional. \u00c9s un servei de la Biblioteca Nacional de Medicina dels Estats Units d\u2019Am\u00e8rica i dels Instituts de Salut, que ha rebut diversos guardons i que cont\u00e9 una enciclop\u00e8dia de medicina, un diccionari de termes m\u00e8dics i un directori d\u2019hospitals i metges. Consulteu, per exemple, l\u2019entrada de la <i>Viquip\u00e8dia<\/i> per a <a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/S%C3%ADndrome_de_Rett\"><i>S\u00edndrome de Rett<\/i><\/a>.\r\n    <\/div>\r\n\r\n<\/span>\r\n\r\n<br \/>\r\n<br \/>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\r\n\t\tfunction do_resize(){\r\n\r\n\t\t\tvar width=jQuery( '.wpsm_panel .wpsm_panel-body iframe' ).width();\r\n\t\t\tvar height=jQuery( '.wpsm_panel .wpsm_panel-body iframe' ).height();\r\n\r\n\t\t\tvar toggleSize = true;\r\n\t\t\tjQuery('iframe').animate({\r\n\t\t\t    width: toggleSize ? width : 640,\r\n\t\t\t    height: toggleSize ? height : 360\r\n\t\t\t  }, 250);\r\n\r\n\t\t\t  toggleSize = !toggleSize;\r\n\t\t}\r\n\t\t\r\n<\/script>\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rebem un informe m\u00e8dic Qu\u00e8 podem fer per entendre b\u00e9 un informe m\u00e8dic? Despr\u00e9s d\u2019una visita m\u00e8dica al vostre fill, despr\u00e9s d\u2019una prova o quan li donen l\u2019alta hospital\u00e0ria (perqu\u00e8 ha estat ingressat o perqu\u00e8 ha anat a urg\u00e8ncies), l\u2019equip m\u00e8dic us dona un informe m\u00e8dic. Abandoneu el centre i us quedeu a soles vosaltres, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-159","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appcomjunts.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/appcomjunts.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/appcomjunts.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appcomjunts.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appcomjunts.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=159"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/appcomjunts.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":273,"href":"https:\/\/appcomjunts.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/159\/revisions\/273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appcomjunts.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}